Несложный квиз для быстрых разумом и умелых английским языком френдов.

Сегодня на глаза попалась забавная картинка, богато украшенная примерно такими надписями:


( Read more... )

А вот кому интересно, что немцы смотрят вместо "Иронии судьбы..." в новогоднюю ночь:

Оригинал взят у philologist в Праздничный ужин на одного, или "Ирония судьбы..." по-немецки

"Ужин на одного" - это немецкий аналог "Иронии судьбы, или С легким паром!" Но это даже не фильм, а старая запись однажды разыгранного коротенького юмористического скетча с двумя ( Read more... )

Наглядное доказательство того, что наш народ стал более лучше путешествовать по Европам.
Вот это традиционный рождественский пряник, который немцы зовут Lebkuchen и втюхивают каждому проезжающему туристу:


( Read more... )

Прекрасное с утра в ленте:

Оригинал взят у karel_paki в и в продолжение темы
оригинал у ( Read more... )

Коллекция жестяных табличек в немецком сувенирном магазинчике:


( Read more... )

А вот поучительная история на сон грядущий. Про мультипликацию. Прокатчиков, адаптирующих на на русский язык голливудские названия, никто не любит. То и дело слышишь, что мол, от их креатива одно расстройство и потеря аутентичности. Но оказывается, у нас ещё не всё так плохо ( Read more... )

На скамейке в парке увидел интригующую записку. Кто силён в языке Вольтера и Зидана, о чём тут речь, если вкратце?


( Read more... )

На книжном развале попалась забавная штука - немецкий комикс Max&Luzie. По сюжету три героя - мальчик, девочка и сумасшедший изобретатель (очень оригинально, ага) путешествуют на машине времени по разным эпохам, влипая там во всякие неприятности. Всё бы ничего, но однажды нелёгкая заносит их в Россию ( Read more... )

Только что переводчик Яндекс-почты при попытке растолковать мне очередное послание из банка сорвался и выдал то, что на самом деле думает относительно привычки немцев к неумеренному словотворчеству:


( Read more... )

Вопрос на засыпку - как бы вы прочли название этого корабля-красавца?

( Фото )